春日有怀

林敏功 · 宋代 · 绝句

风高收雨急，日薄过窗微。
梅萼初迎腊，春溪欲染衣。
形容今日是，游衍昔人非。
节物关愁者，归鸿正北飞。

译文

收起
风势急骤刚停歇了骤雨，天色向晚，日光透过窗棂只留下微弱的光影。
梅花的蓓蕾刚临近腊月尾声，春日的溪水清润得仿佛要沾染上行人的衣襟。
如今我的形貌状态已然这般憔悴，纵情游赏的快意反倒成了过往的旧事。
眼前的节令风物全都牵动着愁绪，北归的鸿雁正朝着故乡的方向振翅高飞。

注释

收起
  • 日薄日光西斜，指天色向晚。
  • 梅萼梅花的蓓蕾，萼是包裹未开放花骨朵的绿色叶片。
  • 迎腊临近腊月，这里指冬末春初的交接时段，腊即农历十二月。
  • 游衍恣意游逛、纵情游乐。
  • 节物各个节令对应的风物景色。

赏析

展开
这首五言律诗结构绵密完整，以清景起笔，以归思收束，将早春淡远的景致与个人怅惘的情绪完全交融在一起。开篇两句从旷野急雨写到窗内微光，由远及近，先勾勒出春初雨后清寒静谧的整体氛围。

中间两联笔锋从景物转向人事，梅花待放、春溪将融的早春生机，反衬出诗人形貌憔悴、往日游乐不再的怅惘，在今昔对比中暗伏愁绪的来由。末两句以振翅北飞的归鸿收束全篇，将无形的归思愁绪化作有形的天际飞鸟，余味悠长，含蓄点出全诗怀归的核心主旨。

创作背景

展开
林敏功是北宋后期著名隐士，字子仁，蕲州蕲春人，终身隐居不仕，与弟弟林敏修俱以诗文名动一时，被世人称为“二林”。

这首《春日有怀》是他闲居乡野时的感怀之作，时值冬春交接的早春时节，诗人目睹风物悄然变化，触动了久积的思归愁绪，于是写下这首寄寓归意的五言律诗。