与刘羲仲检讨别后有怀

灯烛亮在深夜的窗下，绵绵夜雨眼看就要下到清晨。
晨寒的鸡声催出拂晓天色，你已经收拾妥当准备启动远行的车轮。
车马踏过沾霜的道路，我送你向西去往秦地。
你已经两年没有官俸收入，这一去仕途定然会顺利通达。
人生在世就像浮萍依托于流水，偶然相遇便可以彼此亲近。
何况我和先生你之间，情谊深厚超过了普通的骨肉至亲。
屈指算来我们分别才十天，如今你已经是身在千里之外的人。
一路翻越关山旅途辛劳，天要下雪的时候狂风也在发怒嗔怪。
你如今置身于名利纷扰的官场，脚下难免沾染仕宦往来的尘俗。
不要为低位微职而叹息，你本心素来就懂得体恤爱护百姓。
年末的时候千万不要长久逗留，赶在江南春光明媚之时归来。

• 檠灯指灯架上的烛灯，代指夜灯。
• 检讨宋代官职名，负责史馆修撰典籍等事务。
• 达晨直到清晨。
• 结束此处指收拾、准备妥当。
• 廪禄官府发放的粮食与俸禄，即官俸。
• 通津原指畅通的渡口，此处代指仕途顺利通达。
• 天伦原指兄弟、父子等天然亲属关系，此处泛指至亲骨肉的情谊。
• 行役指因公务出行跋涉在外。
• 声利区指名利纷扰的官场。
• 冠盖官员的冠服与车盖，代指仕宦阶层。
• 铜墨铜印与墨绶，是古代县级官员的印绶代称，此处代指低微的地方官职。