书吴熙老醉杜甫像

林敏功 · 宋代 · 诗

清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
酒钱有无具醉倒,改罢新诗留腹稿。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
后来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。

译文

收起
清晨出门寻访卖酒的店家,坐骑跛驴、帽子破旧,衣衫褴褛满是补丁。
年年都走在碧鸡坊的路上,早已习惯沿着野梅官柳踏青寻春。
不管酒钱够不够总要喝得酩酊大醉,改完的新诗即便没写下来也早已成竹在胸。
孩童们拍着手站满道路遮挡去路,担任拾遗的杜甫笑着请旁人搀扶自己。
数百年间的诗歌传统成就前无古人,沈佺期、宋之问、曹植、刘桢哪里足以和他相提并论。
他的诗作后世旁人连一个字都难以增补,你可不要笑话他作诗太过辛苦。

注释

收起
  • 蹇馿跛脚的驴子,这里代指杜甫出行的坐骑。
  • 衣悬鹑衣衫破烂,鹌鹑的尾羽秃短斑驳如同破衣的补丁,古人常用悬鹑形容衣衫褴褛的状态。
  • 碧鸡坊成都的古街巷名,杜甫流寓成都时曾在这一带居住行游。
  • 腹稿指已经构思完成但还没有落笔写出来的文稿。
  • 路衢四通八达的道路,这里泛指城中小路。
  • 拾遗指杜甫,他在唐肃宗时期曾担任左拾遗一职,后世常以杜拾遗作为他的代称。
  • 沈宋曹刘沈宋指初唐诗人沈佺期、宋之问,是唐代律诗体制定型的代表人物;曹刘指汉魏诗人曹植、刘桢,是建安文学的代表人物。
  • 宋时口语里的第三人称代词,意为“他”,这里指代杜甫。

赏析

展开
这首题画诗没有局限于描摹画作本身的笔墨技法,而是以画像为切入点,还原出杜甫流寓成都时期纵酒行游、随性自在的生动形象,前四句全用白描,把杜甫落魄却旷达的情态刻画得跃然纸上,仿佛那位醉态可掬的诗圣就站在读者面前。

诗歌后半部分转向对杜甫诗史地位的评价,将杜甫置于整个中国古典诗歌的发展脉络中,点出其超越前贤、后世难及的艺术高度,最后一句以劝诫的口吻点出,杜甫之所以能取得如此高的成就,正来自于他苦心孤诣的创作态度,立意深远,不落普通题画诗只重描摹画面的俗套。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人林敏功为友人吴熙老所绘制的《醉杜甫像》题写的题画诗。吴熙老为北宋中后期知名人物画家,尤擅描摹前贤名士的风神意态。

林敏功终身隐居不仕,对杜甫的人格与诗艺都极为推崇,见到这幅形神兼备的杜甫醉态画像后,便挥笔写下这首作品,既还原了杜甫流寓成都时期的生活状态,也表达了自己对杜甫诗学成就的高度认可。