题薛彦海墨竹

林敏功 · 宋代 · 律诗

修竹尝连林,谁复访清秀。
妙手拂素壁,直节乃一透。
袅袅别孤芳,妙舞欺长袖。
只影媚澄潭,清风在中霤。
山中岁言迈,慰我聊邂逅。
臃肿门前樗,软弱常丛茂。
固无斧斤厄,每犯霜雪叩。
谁知彼樗肥,不如此君瘦。

译文

收起
修长的竹子曾经连片成林,又有谁肯来寻访这清逸秀美的景致。
绘画高手挥毫在洁白的墙壁上,刚直的竹节便全然透显出来。
竹枝袅袅摇曳尽显孤高的风致,曼妙的姿态胜过美人舞动的长袖。
竹的清影倒映在澄澈的潭水边格外妩媚,清泠的风仿佛还在堂屋之中流转。
山中的岁月匆匆流逝,这帧墨竹偶然与我相逢,足以慰藉我的心怀。
门前的臭椿树长得臃肿粗笨,枝干软弱杂乱却往往生得十分繁茂。
它本来就不会遭遇斧头砍伐的厄运,却反而常常冒犯霜雪的侵凌叩打。
谁能明白那臭椿看似肥硕无用,哪里比得上这墨竹清瘦坚贞的品格。

注释

收起
  • 素壁洁白的墙壁,古代常有人在墙壁上作画题诗。
  • 直节刚直的竹节,此处双关,既指竹的形态,也喻正直不阿的品格。
  • 中霤古代指堂屋的中央,也代指家宅之内。
  • 邂逅不期而遇。
  • 即臭椿树,古人视之为无用的散木,常用以比喻庸碌无才之人。
  • 斧斤斧头,代指砍伐树木的工具。

赏析

展开
这是一首典型的宋代题画诗,前半部分紧扣“墨竹”的画题,先从现实中的竹林起笔,再转到壁上所绘的墨竹,将静态的画作写出了动态的神韵,仿佛竹的清风吹拂人面,极具艺术感染力。

诗作后半部分运用对比手法,将庸碌繁茂的臭椿和清瘦坚贞的墨竹两两对照,一反传统“樗栎散木享天年”的隐逸意涵,指出无用的庸材即便能避祸全生,也远不如持守清节的竹品可贵,寄托了诗人不随世俗、坚守清高品格的人生追求。全诗语言质朴,寄意深远,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人林敏功的题画诗作,林敏功字子仁,隐居不仕,与弟林敏修皆以诗名世,人称“二林”。

诗作所题的是友人薛彦海绘制的墨竹图,薛彦海生平已不可详考,从诗中内容可知其擅长画竹,画作深得竹的神韵。