偈

今朝六月旦,一年已过半。
奉报参玄人,识取娘生面。
娘生面,荐不荐。
鹭鸶飞入碧波中,抖擞一团银绣线。

译文

收起展开
今日正是农历六月初一,一年的时光已经过去了一半。
特此奉告诸位参究禅理的修行人,要识得自己与生俱来的本来面目。
这清净无染的本来面目,你究竟体悟到了没有?
就像通体雪白的鹭鸶飞入澄澈碧波里,抖落出一团如同银线绣成的皎洁光影。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂、偈语,是佛教僧侣所作的韵文作品,多用来阐发禅理、开示修行要义。
  • 六月旦指农历六月初一,是六月的开端,从正月到六月初一恰好走过半年时光。
  • 参玄人指参究玄妙禅理的修行人,这里是禅师对门下参禅徒众的尊称。
  • 娘生面禅林术语,又称为本来面目,指人与生俱来、未被世俗妄念染污的清净自性。
  • 鹭鸶即白鹭,一种通体羽毛洁白的水鸟,常活动于湖泊池沼的碧波之间。

赏析

收起展开
这首偈完全打破了禅理诗常有的晦涩玄虚感,开篇从最日常的时节感慨切入,以“一年已过半”的时序紧迫感提醒修行人不要虚度光阴,没有多余铺垫就直接点出修行的核心目标是明见自己的清净本性。

末尾两句的比喻堪称神来之笔,将抽象的开悟境界转化为极具画面感的生动场景:通体雪白的鹭鸶掠入碧波,白羽与绿水交相辉映,抖落的水珠如同银绣线般璀璨,把自性显露时光明澄澈、无拘无束的状态描摹得活灵活现,没有堆砌任何禅门冷僻典故,却把最上乘的禅机用世俗人也能读懂的意象传递出来,尽显宋代禅僧文字教化的圆融智慧。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧释惟爽所作的禅门开示偈,是禅师在六月初一的日常法会上对门下参禅徒众的垂示。

宋代丛林盛行以通俗偈语开示学人,刻意避免义理的晦涩空疏,往往借日常时节因缘点破禅机,这首偈便是典型的“时节因缘”开示之作,借六月过半的日常时序感慨,将修行的核心要义自然带出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: