颂三首 其三

元正三,上来稽首各和南。
若问香山山里事,灵源一派碧如蓝。

译文

收起展开
正月初三的吉日,僧众们上前施礼稽首,互相致礼问讯。
如果有人问起香山深处的禅门妙旨,便如同源头流出的一脉清泉,澄澈碧绿胜过蓝草。

注释

收起展开
  • 元正三元正指正月初一,元正三即正月初三,是新年岁初的吉日。
  • 稽首禅门中最庄重的行礼方式,行礼时跪拜俯身,头与双手都触地,表达恭敬之意。
  • 和南梵文音译,也作“和南牟”,意为归命、敬礼,是禅僧之间专用的问讯礼仪。
  • 灵源双关语,既指香山深处清泉的源头,也喻指众生先天本具的清净佛性。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱尽世俗诗词的雕琢气,前两句以白描手法直写禅堂新年的日常场景,平实朴素,没有任何华丽辞藻。

后两句以景喻禅,用澄澈碧绿的源头活水比喻人人本自圆满的清净自性,以“碧如蓝”暗喻自性天然本净,不需要后天刻意向外求索修行,就能够呈现出最本真的状态,深得禅宗“直指人心,见性成佛”的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋时期云居山禅僧释念禅师所作,属于禅门开示学人的公案类作品,收录于《全宋诗》中。

宋代禅门有新年小参的传统,正月初几僧众聚集禅堂,禅师会以通俗的诗偈接引学人,破除对外在义理的执着,这首诗就是当时法会上的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: