颂

天不戴兮地不知,谁言南北与东西。
身眠大海须弥枕,石笋抽条也大奇。

译文

收起展开
浑然超脱了天地的局限,哪里还会去分辨什么南北与东西。
把整个大海当作卧榻以须弥山为枕安眠,就连石笋都抽出新条实在是奇伟至极。

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,相当于现代的“啊”,多用于诗歌中舒缓咏叹的语气。
  • 须弥梵文音译,即须弥山,古印度神话与佛典中位于世界中心的巨山,传说其高八万四千由旬,是世间最为宏大的山岳。
  • 石笋溶洞中自洞底向上生长的碳酸钙堆积地貌,形态状如竹笋,在世俗认知中是不可能生出枝条的无生命顽石。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了日常世俗的认知逻辑,开篇就破除了人对天地、方位的固有执念,传递出禅家无分别心的核心要义,消解了世俗世界所有对立的概念边界。

后两句以极度夸张的浪漫想象构建出突破时空限制的宏阔主体境界,将大海作席、须弥为枕,把不可能抽条的石笋生发出新枝,把禅家大自在、大超脱的精神状态具象化,全诗想象奇崛,意蕴空灵,完全没有世俗诗歌的拘束感,是宋代禅理诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
该篇是宋代诗论家张戒的禅理偈颂作品,创作于他晚年退居闲居、浸染佛禅的时期。

两宋时期文人士大夫普遍盛行以禅入诗的创作风气,这类名为“颂”的作品多为参禅悟理的心得记录,往往跳出世俗认知的边界,传递物我浑融的精神境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: