题江滨驿

渡江始至长江县,返照雨余村落明。
此地曾经诗客到,九秋风月至今清。

译文

收起展开
渡过长江才抵达长江县,雨后落日的余晖把沿岸村落映照得格外明亮。
这处驿馆所在的地方曾经有不少前代诗人游历到访,深秋的清风明月直到今日依旧清朗明净。

注释

收起展开
  • 返照指傍晚落日的回光返照,也就是雨后夕阳的余晖。
  • 雨余同雨后,指雨势刚停歇之后的时段。
  • 九秋秋季三个月共九十天,九秋即指代深秋,也可泛指整个秋天。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏明净,全无刻意雕琢的痕迹,将眼前实景与历史感怀自然绾合,尽显宋人绝句的清雅特质。

前两句纯写行旅所见的江乡晚景,光影鲜活画面感极强,把诗人渡江之后摆脱舟车劳顿、心境豁然舒展的状态全然托出。后两句由景及情,感念前代诗客也曾游历此地,将当下的风月景致与跨越时空的诗意共鸣打通,余味悠远,不着一字议论却自有冲淡的理趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》卷一零七六,是北宋晚期诗人孙谔的行旅题壁作品。

诗人某次沿长江出行,渡江之后夜宿江滨驿馆,恰逢新雨初晴、晚照当空,目之所及景致清旷,触景生情之下便在驿馆墙壁上题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: