文州

烟笼合处日华明,龙女山横拥郡城。
番马远随流水至,边人高入白云耕。

译文

收起展开
云烟聚拢散开之后日光格外明丽,龙女山横亘四周环抱着文州城郭。
外族的马匹顺着流水从远方而来,边地的居民直上白云深处耕作垦田。

注释

收起展开
  • 文州古州名,北宋时属利州路,治所在今甘肃省陇南市文县,地处宋与西南蕃部交界的边地。
  • 龙女山文州境内的名山,是当地标志性的地理景观。
  • 边人居住在边地的居民,此处指文州当地的汉蕃各族百姓。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出宋代西南边地独有的风光,开篇两句先从大处落笔,以烟光、晴日、青山、郡城组合出一幅开阔明丽的边城全景图,一扫传统边塞诗常见的苦寒萧瑟之感。

后两句将视角落到人事活动上,番马随流水而至体现出边地各族往来互通的和睦氛围,民众直入白云深处耕作的画面,更凸显出当地边晏民安、安居乐业的祥和气象,整首诗格调明朗,充满了生机与烟火气,是宋代边塞诗中风格独异的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员孙谔任职边地期间所作,文州即今日甘肃文县,地处宋王朝西南边陲,是汉蕃杂居的重要边地城镇。

作者实地走访边地城池,亲眼见到文州安定祥和的边地风貌,有感于当地各族民众安居乐业的景象,写下这首咏叹边地风光的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: