赠僧道澄

闻说虞山有道澄,白云深处不闻扃。
自言古佛何为者,只是无心一老僧。

译文

收起展开
我听闻虞山之中有位高僧名叫道澄,他隐居在白云深处,从来听不到山门启闭的声响。
他自己说古佛究竟是什么样的存在,不过是一位全无妄念、自在通透的普通老僧人罢了。

注释

收起展开
  • 虞山江南名山,在今江苏常熟境内,历来是佛教兴盛的修行胜地,历代多有高僧在此隐居。
  • 扃原指门闩,这里代指山门,“不闻扃”形容居所远离尘俗,极少有俗客到访,连关门的声响都几乎听不到。
  • 无心禅宗核心术语,指脱离一切妄念、无执无求的清净本心,是禅修追求的至高境界。

赏析

收起展开
这首短诗全无华丽辞藻与雕琢痕迹,完全契合禅门“平常心是道”的核心旨趣。开篇先以虞山深处缭绕的白云作为烘托,用“不闻扃”的细节侧面勾勒出高僧隔绝尘嚣、悠然隐修的状态,清逸出尘的形象无需多言便跃然纸上。

后两句借道澄的自白直接点破禅机,没有堆砌晦涩的佛理典故,直接将古佛的本质落到“无心老僧”的朴素层面,消解了佛法的神圣距离感,既称颂了道澄禅师通透圆融的禅悟境界,也暗含了诗人自身对无拘无束、清净无求的生命状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人孙谔写给虞山隐僧道澄的酬赠作品,是宋代士大夫与禅林交往风尚下的典型产物。

两宋时期文人普遍浸濡禅学,多有寻访高僧、以诗相赠的传统,孙谔听闻道澄禅师隐居虞山、不涉尘俗的清誉,心生敬慕,便写下这首短诗称颂对方的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: