自涟漪寄薛绍彭

我年岁已老，研习书法的兴致却丝毫未曾消减，有幸能和薛公你一同悠游于艺林。
天下的鉴藏行家都推崇我们的书画鉴定功力，即便龙宫的神异法术也治不好我痴迷书画的顽疾。
淮地的清风吹动官署的戟架，民间诉讼文书稀少，我这个主政的官儿闲在官舍里从容饮酒。
对着古树青山吟咏，无边景致尽收眼底，在墨池边清洗砚台，池中龟鱼自在潜藏。
藏满珍宝的高台瑞气常常直冲云霄，月观台上的桂子成熟时阵阵飘香。
银白的淮河亮如烛火横亘天际，仿佛隔开了银河边的织女，浩渺烟海包裹大地，生出点点灵光。
你这才俊本就是我书画同道，偏爱竹的逸趣从来不用繁杂的车马护卫随行。
象牙笔管、嵌宝的卷轴映衬着华美锦缎，如玉般的素纸铺在光洁的棐木几案之上。
柔美的烟霞蓬勃涌动，笔下矫矫如龙蛇的书法从混沌茫昧间腾跃而出。
我将这些文房雅物作为清风明月的良伴，一年四季的闲趣永远没有穷尽的时候。
地方官的考核不会怪罪我痴迷书画的癖好，承蒙圣上恩典让我安居在这山水林泉之乡。
你这奔波风尘、头戴官帽的友人，何不东渡淮水来这北荒之地与我相聚同游。

• 薛绍彭字道祖，号翠微居士，北宋著名书法家、藏书家，与米芾为终生书画至交。
• 徜徉安闲自在地漫游，此处指二人一同沉浸在书画艺术的世界中。
• 膏肓古代医学称病入膏肓为无法医治，此处指米芾痴迷书画的癖好深入骨髓。
• 讼牒诉讼的文书，代指民间官司。
• 棐几用棐木做的几案，是古代文人常用的雅致书案。
• 云肪古代对洁白纸张的雅称。

这首诗是米芾生平性情与艺术追求的集中写照，通篇没有半点俗吏的烟火气，满纸都是北宋文人雅士的书画风流。

全诗以书兴起笔，将自己嗜书画的癖好写得坦荡可爱，把地方官的闲职生涯完全转化为赏景、临帖、鉴藏的雅趣生活，字里行间跳荡着米芾特有的疏狂不羁的个性。

末尾几句直接向好友发出邀约，足见二人相知之深，超越世俗利害的艺术交谊，也成为北宋文苑流传千古的一段佳话。

这首诗作于北宋崇宁年间，当时米芾出任涟水军使，涟水古名涟漪，地处淮水下游，是米芾宦游生涯中为数不多的主政地方的职位。

薛绍彭是北宋著名的书法家、书画收藏家，与米芾交谊极深，二人并称“米薛”，时常互通藏品、切磋书艺，这首诗正是米芾在涟水任上寄给远方好友，邀约他同游共赏书画的抒怀之作。