诉衷情

薰风吹动满池莲。
晓云楼阁鲜。
绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟。
斟美酒,奉觥船。
祝芳筵。
宜春耐夏,多福壮严,富贵长年。

译文

收起展开
和暖的南风吹动满池莲花,
清晨的云霞映得楼阁明丽。
绣阁华堂里举行盛会,众人一齐向玉炉香烟礼拜。
斟满美酒,奉上大觥,
在这美好的筵席上祝寿。
愿您宜于春天、耐过夏天,多福庄严,富贵长寿。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风。
  • 觥船大的酒杯。
  • 芳筵美好的筵席。
  • 庄严庄重严肃,佛家用语,引申为美好端正。

赏析

收起展开
寿宴的四愿祝辞:"薰风吹动满池莲。晓云楼阁鲜"——薰风动莲、晓云楼鲜:寿宴的天气格外卖力;"绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟。斟美酒,奉觥船。祝芳筵"——拜烟、斟酒、奉船、祝筵,仪式四连;"宜春耐夏,多福壮严,富贵长年"——宜春、耐夏、多福、庄严、富贵、长年:六个词的祝福菜单——襄阳米颠写寿词,也写得如此规规矩矩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: