鹧鸪天·暖日晴烘候小春

宋代 · 词 · 鹧鸪天

暖日晴烘候小春。
际天和气与精神。
灵台静养千年寿，丹灶全无一点尘。
寿彭祖，寿广成。
华阳仙裔是今身。
夜来银汉清如洗，南极星中见老人。

译文

收起展开
暖日晴和，正是小阳春时节。
天地之间充满和气与精神。
静养心灵可得千年之寿，炼丹的灶中连半点尘埃也没有。
祝寿如彭祖，祝寿如广成子。
您本是华阳仙人的后裔。
夜里银河清澈如洗，在南极星中可见寿星老人。

纠错

注释

收起展开
  • 小春指农历十月的小阳春天气。
  • 灵台心灵、心田。
  • 丹灶道家炼丹的炉灶。
  • 彭祖传说中上古长寿之人，寿至八百岁。
  • 广成子上古仙人，传说黄帝曾向其问道。
  • 南极南极老人星，即寿星，古以为主寿。

纠错

赏析

收起展开
此词是祝寿之作。上片以"小春""和气"点明时令，以"灵台静养""丹灶无尘"写寿者修心养性、脱俗超尘；下片连用彭祖、广成子、华阳仙裔、南极老人星等仙家典故，极言长寿之福。词藻华美，仙气盎然，是宋代寿词中较有特色的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：