刘泾新收唐绢本兰亭作诗询之

刘郎无物可萦心,沉迷蠹缣与断简。
求新不获狂时发,自谓下取且谩眼。
猗嗟斯人今实尠,我欲从之官有限。
何时大叫刘子前,跽阅墨皇三复返。

译文

收起展开
刘先生心中没有俗事能牵绊他,唯独痴迷于被虫蛀的古绢书画和残损古籍。
他搜求新奇古物不得时狂性发作,自称退而求其次姑且纵目赏玩。
啊这样纯粹嗜古的人如今实在稀少,我想要追随他赏玩古物却受官务牵绊。
什么时候能冲到刘泾面前高声大呼,长跪着拜观这“墨皇”《兰亭》反复品鉴流连。

注释

收起展开
  • 蠹缣被虫蛀蚀的古绢,这里代指古代绘写在绢上的书画作品。
  • 断简残缺不全的古籍简册,这里代指散佚的古旧法帖。
  • 猗嗟赞叹的叹词,相当于现代汉语的“啊”“哎呀”。
  • 尠同“鲜”,意为稀少。
  • 跽古人长跪的姿势,挺直上身两膝着地,用来表示极度恭敬。
  • 墨皇对王羲之书法作品的尊称,这里特指刘泾收藏的唐绢本《兰亭序》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法刻画两位书画痴人的形象,语言跳脱灵动,完全符合米芾狂放不羁的个性。

开篇先写刘泾超脱俗务、唯独沉迷古书画的癖好,紧接着写二人同气相求的知己情谊,末尾“跽阅墨皇三复返”的细节,将米芾对晋唐法帖的极致尊崇、渴望一睹珍品的迫切情态写得跃然纸上,是宋代书画题咏诗中极具真性情与文人雅趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是米芾与书画同好刘泾的交游题咏之作。刘泾是北宋著名藏书家、书画家,与米芾志趣相投,二人皆以嗜藏晋唐法帖闻名于世。

刘泾偶然间得到一卷唐代绢本的《兰亭序》拓本,视为稀世珍宝,米芾得知后心痒难耐,便写下这首诗向友人问询,迫切表达自己想要观赏这件珍品的愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: