砚山

九江有奇石,趺岱而嵩头。
巨灵藐一擘,嶕峣忆三休。
屹嶪禀异质,嶒崚谁刻镂。
百叠天巧尽,九盘猿未愁。
阳壁宜产芝,阴崖谅潜虬。
危颠方坛结,玉秘金泥脩。
垂手探杲日,朱轮运沧洲。
一尘具一界,妙喜非难求。
心欲蹑赤霄,八极皆部娄。
况兹对众物,其致一揆收。
啑啑分别子,交戈舂其喉。

译文

收起展开
九江一带出产一方神异的奇石,底座稳如泰山峰顶酷似嵩山。
比起华山巨灵神留下的掌印它更显奇伟,高耸姿态让人想起楚地的三休台。
它巍峨挺拔禀赋着天地间的奇特质,嶙峋的轮廓不知是何人雕琢而成。
层峦叠嶂穷尽了自然的造化神工,九曲盘绕的山路连猿猴都不发愁攀爬。
向阳的石壁最适宜生长祥瑞灵芝,背阴的崖壁想必藏着蛰伏的虬龙。
高高的峰顶可以筑建修仙的坛台,用金泥封藏玉秘的仙经进行修行。
垂手就可以触摸到初升的太阳,红日轮转仿佛在这方小洲上运行。
一粒微尘中就藏着三千大千世界,妙喜佛的净土也并非难以寻觅。
心神想要直上九天云霄,八方极远之地都显得渺小低矮。
更何况面对这包罗万象的奇石,所有意趣都能被它一并收纳。
那些喋喋不休妄生分别的凡夫,只会让争斗的戈矛舂刺自己咽喉。

注释

收起展开
  • 趺岱底座像泰山一样稳固,趺指器物的底座,岱是泰山的别称。
  • 巨灵古代神话中擘开华山的河神巨灵。
  • 嶕峣形容山势高耸的样子。
  • 屹嶪形容山峰高峻挺拔。
  • 嶒崚形容山石突兀嶙峋的样子。
  • 潜虬潜伏在深渊中的虬龙。
  • 杲日明亮的初升太阳。
  • 部娄指小土丘,此处形容极其渺小。
  • 一揆指同一准则、统括全部。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雄奇的笔调描摹砚山奇石的神韵,没有局限于石头本身的尺寸形制,而是以小见大,将方寸之间的奇石幻化为囊括天地山川的微观世界。

诗中融合了道家游仙与佛家禅宗的思想意趣,将米芾本人超脱世俗的审美追求展现得淋漓尽致,也充分体现了宋代文人赏石文化中“一拳之石见大千”的核心精神,末尾两句更是点破了凡夫妄起分别心、自寻烦恼的禅理,让咏物的格局得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾的咏物代表作,创作于米芾晚年定居润州(今江苏镇江)时期。

米芾素有“石痴”的名号,此诗所咏的砚山原是南唐后主李煜的旧物,是天然生成、带有峰峦洞壑的灵璧石,可同时作为砚台与观赏石使用,米芾得到此物之后爱不释手,终日把玩观赏,兴之所至便写下这首古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: