读杜甫集

少陵平生饥,乃以醉饱死。
惜哉斯人穷,四海无寄趾。
后传水仙召,牛渚花相比。
神怪反爱才,时人乃封豕。
遗文何崛奇,岱舆载屭赑。
贯穿破九流,突兀撑一气。
自叹万古名,寂寞身后事。
此老遑遑心,悬鹑破无里。
我行自嘉禾,卧欹一蓬底。
烈曦畏俄中,开卷为磨洗。

译文

收起展开
杜甫一生大半都在饥寒困顿中度过,传说他最终因酒醉饱食而离世。
令人痛惜啊这位诗人终生穷愁潦倒,普天之下竟没有一处可以容他落脚的地方。
后世传说他是被水仙神召走,和牛渚江畔的李白传说相映成趣。
就连神怪都懂得爱惜人才,当世的俗人却蠢钝如野猪不识其价值。
他留存下来的诗文是何等雄奇崛峭,像仙山岱舆驮着沉重的万古文脉。
学识贯通百家九流,气势突兀挺拔撑住天地间的浩然正气。
他自己也曾叹息万古流传的声名,不过是身后寂寞的身后之事。
这位老先生一生惶惶不安的济世之心,就像破烂的鹑衣没有内里的依托。
我从嘉禾出发踏上旅途,斜卧在小船的篷底一路漂泊。
正午的烈日让人暑热难耐,我展开杜甫的文集反复品读摩挲。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安城南少陵以西,自号少陵野老。
  • 寄趾落脚、安身之处。
  • 牛渚即牛渚山,传说李白醉酒在牛渚江捞月,被水仙迎走成仙,此处将杜甫传说与李白传说并举。
  • 封豕大猪,此处比喻世俗庸人蠢钝不识才。
  • 崛奇雄奇峭拔。
  • 岱舆传说中海上的仙山名。
  • 屭赑传说中驮载石碑的巨龟,此处形容文辞负载的分量极重。
  • 九流先秦时期的九个学术流派,此处代指世间所有学问。
  • 遑遑匆忙不安的样子,形容杜甫一生忧国忧民不得安适。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛秃短下垂,像破烂的衣服,代指破衣。
  • 嘉禾古地名,即今天的浙江省嘉兴市。

赏析

收起展开
这首论杜诗完全跳出了后世文人追捧杜甫为“诗圣”的陈腐论调,开篇就直击杜甫一生饥寒、穷无所归的真实遭际,为其鸣不平,视角极为大胆新锐。

米芾以狂放不羁的个性,用“封豕”骂尽不识杜甫价值的世俗庸人,又用岱舆驮负巨龟的奇崛比喻,形容杜诗承载的千年文脉重量,笔力雄健奇绝,完全贴合杜诗沉雄的气质。

末四句收束到自身舟中读杜的当下场景,把千年前杜甫的遭际和自己漂泊行旅的心境合二为一,情感真挚沉郁,没有半点空泛议论的痕迹,是历代论杜诗中极具个性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家、诗人米芾的论诗名作,创作于米芾中年漫游浙北地区的行旅途中。

米芾素来推崇杜甫的人品与诗艺,某次他乘船从嘉禾(今浙江嘉兴)出行,正午烈日当空,他在舟中翻晒随身藏书,展读杜甫文集时感怀杜甫一生的遭际,写下这首跳出世俗陈见的咏杜诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: