栖云阁

云出救世旱,泽浃云寻归。
入石了不见,丰功已如遗。
龙骞荐复起,抱石明幽姿。
云乎无定所,隐者当何栖。

译文

收起展开
乌云翻涌而出拯救世间旱情,等甘霖遍洒大地之后云便悠然寻路归山。
云钻入山石缝隙中全然不见踪影,它立下的济世丰功仿佛也被世人遗忘。
像龙一般腾跃高飞的云再次被举荐出山,栖止在山石间展露它幽逸的姿态。
流云啊从来没有固定的居处,真正的隐者又该到哪里去栖身呢?

注释

收起展开
  • 泽浃指雨水浸透大地,形容甘霖普遍润泽万物。
  • 了不见完全看不见,“了”在这里是全然、完全的意思。
  • 龙骞像龙一样腾跃高飞,“骞”的含义是高举、飞起。
  • 幽姿幽逸闲淡、不事张扬的姿态。

赏析

收起展开
这首诗全程以云为核心意象托物言志,将云的行迹选择和隐者的出处抉择深度绑定,构思十分精巧。

前半段写云出为济世、功成便身退,毫无居功自傲的姿态,暗合道家“功成身退”的理想人格。后半段笔锋一转,点破流云本无定踪,名为“栖云”却无处可栖,既暗含对当时沽名钓誉的假隐士的调侃,也寄寓了诗人对真正隐逸境界的深度思考,全诗咏物不滞于物,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋书画家米芾的咏物抒怀作品,创作于他漫游江南名山期间。

栖云阁是宋代山间常见的亭阁类建筑,米芾生性疏狂,素来仰慕隐逸高风,他登临以“栖云”为名的山阁,见山间云气舒卷变幻,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: