题南昌县君临偃竹

偃蹇宜如季,挥毫已逼翁。
卫书无曲妙,琰慧有遗工。
乍睹虬如物,初披飒有风。
顾藏维谨钥,化去或难穷。

译文

收起展开
偃竹的姿态苍劲傲岸,恰合先贤的风骨,运笔挥毫的功力已然逼近画竹的宗师。
即便卫夫人的书法也难比这般婉转精妙,蔡文姬的灵慧也留存下如此神巧的功力。
刚展开画卷就仿佛看到虬龙般的灵物,初展画幅便觉飒然生出满幅清风。
一定要妥善珍藏小心锁好,这神妙的画作恐怕会化龙飞去,踪迹难寻。

注释

收起展开
  • 南昌县君宋代赐予中高级官员女性亲属的封号,受封者多为官员的母亲或妻子,是宋代对女性的荣誉性头衔。
  • 偃蹇原指姿态傲岸舒展,这里形容偃竹苍劲盘曲、劲挺不屈的姿态。
  • 卫书指东晋著名女书法家卫夫人的书法,卫夫人是书圣王羲之的启蒙老师,书法婉妙灵动,妙绝当世。
  • 琰慧琰指东汉才女蔡文姬(蔡琰),这里用蔡文姬的过人灵慧类比画作的灵动气韵,也暗合藏主的女性身份。
  • 虬古代传说中的无角小龙,这里用来比喻偃竹枝干盘曲遒劲、势若飞动的形态。
  • 谨钥谨慎地用锁钥封存,指妥善珍藏、妥为保管。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题画诗描摹物象的俗套,以书画双绝的行家视角打通书与画的边界,开篇就将竹的姿态和人的风骨绑定,把偃竹的傲岸品格放在第一位,契合北宋文人画“以物喻人”的核心审美。

诗中连用卫夫人、蔡文姬两位古代女性的绝顶才华来烘托藏主南昌县君的审美品位,不落俗套,既点出了画作的精妙,也暗合了藏主的女性身份,用典极为妥帖。后两句以虬龙喻竹,说画卷展开便生出飒飒清风,最后甚至生出画作神妙到会化龙飞去的奇想,把墨竹的气韵生动写到了极致,足见米芾对这幅偃竹图的推崇程度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾的题画诗,收录于《宝晋英光集》,是米芾旅居江西期间,为受封为南昌县君的贵族女性所收藏的偃竹图所作的题咏。

北宋时期文人士大夫格外推崇墨竹绘画,文同、苏轼等人都是画竹名家,偃竹(即呈偃卧姿态的墨竹)是当时文人画最热门的题材,米芾本身书画造诣极深,品鉴过无数名家墨竹真迹,这首诗便是他以顶级行家的视角写下的品鉴评语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: