诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书

你我相隔万里又到了别离的时刻，我怜惜你半生仕途多有坎坷不顺。
如今年岁已长还能出任边地州守，哪怕深夜被君王召入宣室议事，也仍怀长久的忧国之思。
赴任路上五岭寒意横生，当地官吏早已在边界迎候拜见，楚地暮云四合，连归巢的燕子也迟迟难返。
江湖流水送别你这远走天涯的行客，我这早已漂泊憔悴的江湖人，如今又要添一重别离的愁绪。

• 宾州使君宾州为今广西宾阳一带，使君是古代对州郡长官的尊称，此处指即将赴任的友人吴丈。
• 元丰乙未即北宋元丰二年，公元1079年，为传统干支纪年的乙未年。
• 掾舍古代官府属官的官署与居所。
• 差池原指事物参差不齐，此处引申为仕途坎坷、命运多舛。
• 宣室汉代未央宫的正殿，是皇帝召见大臣议事的地方，后世常用来代指君王召见贤才的经典典故。
• 越岭指岭南的五岭山脉，是友人赴任宾州的必经之路。
• 荆云荆楚之地的云气，此处代指长沙一带的暮云。

这首送别诗没有落入普通赠别诗作的俗套，开篇便从二人多年交谊与友人的身世遭际落笔，满含知己相惜的厚重共情，全无浮泛的客套之语。

诗中用典妥帖自然，以汉代宣室召见的典故暗喻友人的才干足以得到君王赏识，同时又以越岭寒云的荒寒意象，点出友人赴任路途的遥远凄清，暗含对友人远赴边地的深切牵挂。

末句两次出现“江湖”，回环往复之间把自身漂泊沉沦的憔悴身世，和当下送别友人的离愁完全交织在一起，将普通的同僚送别升华为同是天涯沦落人的千古共情，余味悠长。

这首诗作于北宋神宗元丰二年，也就是公元1079年干支乙未年，时年二十八岁的米芾正在长沙担任当地官府属官长沙掾。

友人吴丈即将远赴地处偏远岭南的宾州出任知州，米芾在长沙掾舍旁的真禧道馆中写下这首诗为友人送行，完整的诗题精准记录了创作的时间、地点与送别事由，是米芾早期诗作中极具纪实性的送别名篇。