苏东坡挽诗五首 其二

淋漓十幅草兼真,玉立如山老健身。
梦里赤猿真月纪,兴前白凤似年辰。
将寻贺监船虚返,欲近要离烈可亲。
忍死来还天有意,免称圣代杀文人。

译文

收起展开
你留下的十幅酣畅墨迹兼具草书与真书妙趣,身姿挺拔如山,到老依旧体魄强健。
你诞生时梦里赤猿入怀正合岁序纪年,文思兴起时白凤衔瑞恰似吉兆应和生辰。
本想像寻访贺知章那样等你乘舟归来却空船往返,你平生节烈堪比要离,风骨可亲可敬。
你强忍病痛北归全是上天有意安排,免得让本朝落下圣明之世杀害文人的恶名。

注释

收起展开
  • 草兼真指草书和真书(楷书),这里代指苏轼诸体皆精的书法造诣。
  • 玉立身姿挺拔卓立的样子,这里形容苏轼气度端凝如山。
  • 赤猿传说苏轼降生时其母曾梦见赤猿入室,是与苏轼降生相关的著名祥瑞典故。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年辞官归隐,这里以贺知章代指遇赦返乡的苏轼。
  • 要离春秋时期吴国著名义士,以刚烈重义、坚守气节著称,这里用来称颂苏轼的刚正品格。
  • 圣代旧时对本朝的尊称,这里指北宋王朝。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品泛泛吊唁的俗套,开篇便从苏轼最具代表性的书法艺术落笔,以“淋漓十幅”四字精准点出苏书酣畅洒脱、墨气充沛的特质,以“玉立如山”喻其人格气度,形神兼备。

中间两联连用多个典故,既暗合苏轼降生的传说,又以贺监、要离的典故分别对应苏轼晚年遇赦的遭际与平生刚正的风骨,用典贴切毫无堆砌之感。末二句笔力千钧,表面说上天有意让苏轼在离世前北归,避免本朝背负杀文人的骂名,实则暗讽北宋新旧党争中对苏轼的残酷迫害,藏着米芾对亡友遭际的深切不平,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),时年苏轼从贬谪多年的海南儋州遇赦北还,途中于常州病逝。米芾作为苏轼平生交谊极深的挚友,素来受苏轼的赏识与提携,二人在书法、文艺上志趣相投。

惊闻苏轼离世的噩耗,米芾悲痛难抑,接连写下五首挽诗悼念亡友,本首是其中第二首,既饱含对苏轼文艺成就的推崇,也暗含对其一生遭际的不平与痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: