浮玉亭

礁石赤红彰显浮玉山的雄伟声名，日月星辰在这里映出或浊或清的光影。
江水澄澈天空的景致清晰映照其中，巨鳌驮着神山在水波中缓缓前行。
祥瑞的佛像浮在苍茫的江海之上，奇异的香气从天界仙都飘降于此。
神灵礼拜金碧辉煌的佛像，佛法神力超度幽明两界的众生。
旧时榜文错误将此处题作浮玉，此地庄严本就是佛家幻化的城郭。
多么壮阔啊当夜晚江潮退落，百川汇海的潮声直传入我的枕畔。

• 三辰古代对日月星辰的统称。
• 鳌负化用古代神话，本指巨鳌背负海上仙山的典故，此处用来形容焦山如神山浮于长江的形态。
• 溟海本指苍茫大海，此处指环绕焦山的长江江面。
• 玉京道家传说中天帝居住的仙都，此处泛指天界仙庭。
• 化城佛教术语，指佛为教化众生临时幻化出的城郭，此处借指浮玉亭所在的山寺亭台。

这首诗是米芾咏赞山水胜景的代表作，开篇即点出浮玉亭所在焦山的形胜声名，起笔雄健开阔，直接点明山水的品格，奠定了全诗壮阔的基调。

颔联承接写江中山的奇特景致，化用古代巨鳌负仙山的神话典故，让寻常江景带上了缥缈奇幻的仙意，“江澄天上见，鳌负水中行”一句动静结合，把澄澈空明的江景写得灵动如画，极富想象力。

颈联与腹联转入写山中佛寺的氛围，将宗教文化意蕴融入山水描写，让山水既得自然之美，又兼具人文深厚之韵，拓宽了诗歌的意境层次。

结尾一联赞叹夜潮退去的壮阔景象，“入枕百川声”将万倾江潮的雄浑气势收束到枕边方寸之间，以小见大，既写出了潮声的浩浩声势，也体现出诗人旷达开阔的胸襟，余味悠长，尽显米芾诗中融入书画意趣的独特风格。

焦山位于今江苏镇江，屹立于长江江心，因汉代隐士焦光隐居于此得名，又因四面环江、山如玉浮于水面，别称浮玉山，浮玉亭即建于山上。

米芾一生多游历江南山水，性情萧散放旷，酷爱江山风物，北宋时期他任职润州（今镇江）期间，多次登临焦山浮玉亭，观览江潮胜景，兴会所至创作了这首诗。