登栖灵塔

清露湿衣裳,心遐拉大荒。
想雷云上见,觉蚁蔀中藏。
地献山川秘,天开日月光。
太阿常耿介,未敢暂彷徨。

译文

收起展开
清凉的露水沾湿了我的衣衫,心神旷远直抵辽远的洪荒之境。
抬眼仿佛在云层之上望见惊雷,俯瞰尘寰只觉蝼蚁般的众生都藏于遮蔽的暗处。
大地向人展露山川的隐秘秀色,高天为世人铺展开日月的清辉光芒。
我如宝剑太阿一般始终坚守刚正品格,片刻也不敢生出犹疑彷徨的心思。

注释

收起展开
  • 栖灵塔位于今江苏扬州大明寺内,是古代著名的登临胜迹,历代多有诗人为其题诗。
  • 大荒上古传说中的极远荒僻之地,此处代指极其辽远开阔的精神境域。
  • 蔀指用草席搭盖的遮蔽之物,此处引申为尘俗间的狭小蔽障。
  • 太阿春秋时期著名的宝剑名,相传为铸剑大师欧冶子、干将联手所铸,后世常用来代指刚正不屈的品格。
  • 耿介形容品格刚正不阿,始终坚守自身气节。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程紧扣登塔的视角变化展开,从登塔时的体感落笔,逐步推进到凌空俯瞰的开阔视野,最终收束到自我襟怀的抒发,脉络清晰层层递进。

全诗没有堆砌登塔诗作常见的陈熟意象,反而以“想雷云上见,觉蚁蔀中藏”反差感极强的描写,凸显出栖灵塔的高峻,也写出了诗人登临时神思飞越的状态。尾联以名剑太阿自比,将登临的逸兴转化为对自身气节的警醒,使得全诗的格局从普通的登临写景之作,升华为兼具哲思与人格力量的言志作品,完全契合米芾孤傲刚直的行事风格。

创作背景

收起展开
栖灵塔坐落于扬州大明寺内,始建于南朝宋,相传塔内曾供奉佛骨,是隋唐以来文人墨客争相登临题咏的江淮名胜。

北宋哲宗元祐年间,米芾宦游江淮一带,途经扬州时登临栖灵塔,凭高望远之际感怀自身襟抱,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: