江皋晚望

米芾 · 宋代

柳外舣舟晚，醉余双眼醒。
水光涵一气，星彩动圆灵。
炯炯月初上，翛翛风更泠。
远山横秀碧，淡墨说吾经。

译文

收起

船停靠在柳外江边已是傍晚，醉意消退后双眼重新恢复清明。
江水波光与夜空浑然融为一气，星光闪烁在澄澈的天地灵境之中。
明亮的月亮刚刚爬上夜空，清风徐徐吹来更觉清爽泠然。
远处青山横亘着秀润的碧色，这淡墨烟景正好印证了我心中的艺术心得。

注释

收起

舣舟停船靠岸，舣指将船停靠在岸边。
圆灵古人谓天为圆灵，此处指天地灵境。
炯炯形容月亮明亮澄澈的样子。
翛翛形容清风轻柔吹拂的样子。
泠清凉，清爽。
吾经我心中的道理，此处指诗人的艺术心得与创作理念。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层层递进，开篇破题点明情境，将晚泊、酒醒的背景交代干净，为后文写景抒怀做好铺垫。

颔联总写江天整体风貌，水光与天光浑然一体，星光灵动闪烁，营造出开阔苍茫又浑然一体的夜江意境，笔力疏朗开阔。

颈联转写局部景色，叠词“炯炯”写月之明亮，“翛翛”写风之轻柔，既增强了诗歌的音韵美感，又烘托出空灵澄澈的夜境氛围，情景交融。

尾联收束全诗，将自然景色与诗人的艺术感悟融为一体，远山的秀碧如同淡墨绘就，正好契合米芾的水墨山水画理念，诗中有画，景中含理，体现了宋代诗画互通的艺术特点，余味悠长。

创作背景

展开

江皋指江边高地，这首诗是北宋书画家米芾行旅途中停泊江边，傍晚酒醒眺望江景时所作。

米芾一生喜好游历山水，诗文书画皆精，这首写景诗将自然景色与个人艺术感悟结合，是其诗作中别具一格的作品。