湖守林子中同游道场

宝刹触南箕,林幽石磴危。
云霞随履舄,魍魉避旌旗。
遐寓乘新兴,深寻据古诗。
漥尊勿置酒,沆瀣已盈巵。

译文

收起展开
宏伟的佛寺高得仿佛触碰南天的箕星,林木幽深山间石阶陡峻高危。
云霞仿佛追随着游人的脚步,山精鬼魅都远远避开随行的旌旗。
我们趁着出游的盎然兴致寄情远地,循着古人的诗句深入探寻幽境。
洼形的石尊里不必再添美酒,清露之气早已满溢了手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 宝刹对佛寺的尊称,此处指道场山的寺院。
  • 南箕星宿名,即箕星,位于南天,此处用来夸张形容寺院地势极高。
  • 石磴山间凿出的石级石阶。
  • 履舄履和舄都是古代的鞋类,此处代指游人的行迹脚步。
  • 魍魉古代传说中的山精鬼怪。
  • 漥尊利用山间天然凹石改造而成的酒尊,是古代文人游山时常使用的饮酒器具。
  • 沆瀣夜间生成的清露,古代道家传说中是仙人所饮用的清冽元气。
  • 巵古代的圆形酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人纪游诗的代表性作品,笔力雄健,意境清旷。开篇从佛寺的高峻落笔,以“触南箕”的夸张手法点出山势之高耸,次联想象奇绝,将云霞随行、魍魉避走的奇幻景象写出,尽显游赏队伍的浩荡兴致与山境的清幽神秘。

全诗没有落入普通纪游诗描摹实景的俗套,转而从主观兴致出发,将古人诗意与眼前胜景相融,末尾两句更是跳出凡俗,认为山间清冽的沆瀣之气远胜人间美酒,尽显米芾本人超脱旷达的名士风度,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,时任湖州知州的林希(字子中,即题中所称湖守)邀约米芾同游湖州道场山,二人览胜探幽,兴致颇高,米芾便即事赋诗留下了这篇纪游作品。

米芾素来喜好山林胜景,与林子中交谊深厚,此次同游道场山的经历也成为他诸多山水纪游作品中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: