呈王彦舟

吏日虽云冗,逢休乐有余。
山林三面胜,图史一斋虚。
炼药惊衰早,逢人话索居。
倾囊收剡楮,待着鹿门书。

译文

收起展开
为官履职的日子虽说公务冗杂,每到休沐闲暇便觉乐趣十足。
居所三面环绕着山林绝佳胜景,满藏典籍的书斋清净空寂。
炼制丹药时惊觉自己衰老得太早,和友人相逢闲谈说起独居的况味。
倾尽囊中所有收集名贵的剡溪楮纸,等着完成效仿隐士归隐的传世著述。

注释

收起展开
  • 吏日为官履职的时日。
  • 冗繁杂冗忙,此处指公务繁多琐碎。
  • 图史图书与史籍的合称,泛指各类文史典籍。
  • 索居远离尘俗,独自闲居。
  • 剡楮古代浙江剡溪一带以楮树皮为原料制作的名贵纸张,质地优良,常用于书画和著述。
  • 鹿门书典出东汉名士庞德公隐居襄阳鹿门山的典故,此处指归隐之后所撰写的传世作品。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸简淡,完全贴合米芾本人超脱尘俗的名士气质。

全诗从日常仕宦生活写起,先抑后扬,将公务的冗杂和休沐的闲乐形成鲜明对比,随后铺陈居所周边的山林胜景与书斋的清雅氛围,自然引出自己叹老、闲居的心境,最后以收名纸、待著书的收束,点明自己向往归隐著述的人生理想。

诗中用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,将宋代文人仕隐兼顾的普遍心态刻画得细腻真切,也侧面体现出米芾作为宋四家之一,不溺于俗务、追求精神自由的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家、诗人米芾写给友人王彦舟的寄赠作品。

米芾一生仕宦沉浮,多任闲散地方官职,生性疏狂清雅,厌弃官场繁文缛节,与同样志趣高洁的王彦舟交游深厚,这首诗正是他在公务休暇之时,向友人袒露自身隐逸志趣的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: