奉酬仲微见寄之作

倦游湖海老侵寻,去就何情适契心。
一境山林资我懒,半年风月为君吟。
辟开暗室成三果,选出香峦敌万金。
千里寄声怀惠好,西风正隔洞庭深。

译文

收起展开
倦于漫游湖海之间,年岁渐老徐徐而至,进退取舍之际,何种情怀方能契合我的本心。
整片山林恰好成全我的疏懒心性,半年来的清风明月都成了我为你吟咏的素材。
推开幽暗的居室修行便可得成三种正果,选出那秀美的香峦景致,价值足以胜过万两黄金。
千里之外寄来音讯感念你待我的友善情谊,此刻萧瑟秋风正隔着浩渺幽深的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 奉酬指以诗文酬答友人的赠礼,是古典诗词中常见的标题用语。
  • 仲微米芾的友人,生平事迹已不可详考,当为米芾漫游江南时结识的诗友。
  • 侵寻指时光渐进,渐渐流逝,多指年岁渐老。
  • 契心契合本心,心意相投。
  • 三果佛教术语,指修行所证得的三种道果,这里代指修行悟道的境界。
  • 惠好恩惠友善,指友人待自己的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸疏朗,完全贴合米芾本人随性自然的性情。

开篇直抒胸臆,点出倦游知老的人生状态,将自己不恋官场进退、只求顺应本心的志趣全然托出。中间两联对仗工整,将山林风月、禅意山水的意趣写得鲜活灵动,尽显诗人寄情山水的高怀。收尾处收束到酬答友人的本意,千里怀人、洞庭隔风的意境悠远绵长,将二人相隔两地却情谊深笃的交谊写得真挚动人,全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期米芾晚年的酬答诗作,米芾生性疏狂,一生酷爱山水奇石,晚年曾在江南一带任地方官职,多有漫游湖山的经历。

当时他收到友人仲微寄来的赠诗,感念二人相交的情谊,便写下这首诗回赠,既抒发了自己倦游思隐的心境,也表达了对友人千里寄声的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: