夔州歌十绝句·其八

忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。

译文

收起展开
回忆往昔我在咸阳城的街市中游逛,曾见到有人张挂着巫峡山水图售卖。
如今亲身来到巫峡,这景致我从前在华美的屏风上就见过,对着苍翠的山峰,我仍疑心楚宫就掩映在这山色之间。

注释

收起展开
  • 夔州唐代州名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡西端,是古代巴东地区的重要门户。
  • 咸阳秦代都城,此处代指长安,是杜甫早年漫游、居住过的地方。
  • 张卖张挂起来售卖。
  • 宝屏装饰华美的屏风,古代屏风常绘制山水题材作为装饰。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实叠合的艺术手法,将早年在长安街市见到的山水图画、屏风上的巫峡景致,与当下亲身游历的实景相互对照,生出似曾相识的恍惚感,构思十分巧妙。

全诗的诗眼落在末尾的“疑”字上,既写出了初见巫峡实景与旧年所见图画高度相似的惊诧,也暗含了对楚宫这一历史遗迹早已湮灭、只剩千百年碧峰长存的历史怅惘,更暗寓了诗人从京华旧游到天涯流寓、漂泊半生的深沉身世之叹。

创作背景

收起展开
《夔州歌十绝句》是杜甫寓居夔州时期的代表性组诗,创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫流寓巴蜀已有多年,刚刚抵达地处三峡西首的夔州(今重庆奉节)。

这组诗共十首,以七言绝句的形式分咏夔州的山川形胜、历史古迹、风土民情,连缀成篇宛如一卷生动的夔州风物志,本首是组诗的第八首,专写诗人初见巫峡实景的独特观感。