杂咏三首 其二

逶迤一水出苕丛,碧底无沙冷照容。
独倚溪桥看风月,西山紫翠暮千重。

译文

收起展开
蜿蜒曲折的溪水从苕花丛生的岸畔淌出,澄澈见底没有半粒泥沙,清寒的水面倒映着周遭景物的姿容。
我独自倚靠在溪桥之上观赏清风与明月,暮色里西边的山峦紫翠交融,层层叠叠绵延千重。

注释

收起展开
  • 逶迤形容河道蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 苕丛苕花丛生的水岸,苕是江南常见的水生草本植物,此处代指苕溪沿岸的丛生草木。
  • 紫翠形容山间暮霭中紫色烟霞与翠色林峦交融的斑斓山色。

赏析

收起展开
这首小诗尽显米芾作为北宋书画大家的独特审美特质,全诗以清简的笔触铺展溪山暮景,无一处冗余赘语。

前两句聚焦近景溪水,以“冷照容”三字点出溪水澄澈清寒的特质,静中暗藏水流淌出苕丛的动态感。后两句转至桥上人的视角,将视线引向远方西山,以“紫翠暮千重”收束全篇,色彩表现力极强,完全是水墨设色般的画面效果,人与景自然相融,清逸出尘的闲趣毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是米芾漫游江南苕溪流域时创作的山水组诗篇目,收录于其传世诗文集《宝晋英光集》中。

米芾长期寓居江南,生性酷爱山林水色,兼具书画家的敏锐观察力,这首小诗正是他游赏溪山时即兴写下的咏景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: