杂咏三首·其三

霜雪迷西极,云涛隔阆风。
平生会心趣,都在净名中。

译文

收起展开
霜雪迷漫着西方极远的荒域,翻涌云涛隔绝了昆仑山顶的阆风仙山。
我平生所有心领神会的本真意趣,全都蕴藏在维摩诘的禅理要义之中。

注释

收起展开
  • 西极古代神话中指西方极远的荒僻疆域,代指人迹罕至的世外远方。
  • 阆风传说中昆仑山顶的仙山名,是上古仙人居住的居所。
  • 会心趣无需言说、直接契合本心的精神意趣。
  • 净名即净名居士,也就是佛家典籍中的维摩诘,此处代指《维摩诘经》,是禅宗核心经典之一。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无晦涩滞重之感,前两句以被霜雪云涛阻隔的世外仙山为喻,暗喻世人向外追慕隐逸仙境却始终不得其门的普遍困境。

后两句笔锋陡然一转,点出真正的精神归处根本不必向外求仙访道,所有契合本心的妙趣都可以从禅理之中全然获得,尽显米芾超脱世俗、归心禅悦的文人襟怀。全诗仅二十字,意境清旷淡远,理趣浑然天成,是宋代禅意小诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于米芾的文集《宝晋英光集》,是他晚年闲居润州时期创作的三首杂咏短诗的第三篇。

米芾一生性情疏狂,崇尚魏晋名士风流,同时深通禅家义理,常将禅意融入日常吟咏,这首小诗正是他寄寓隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: