去涟水

长日开闲境,春风美鼻雷。
黄䌷依旧暖,牙鼓莫相催。

译文

收起展开
漫长的白日铺展出安闲的境况,春风和煦,就连酣眠时的鼾声都让人觉得畅快适意。
身上盖的黄绸被子还留着暖意,官署的大鼓啊请不要频频作响催促我起身。

注释

收起展开
  • 鼻雷指酣睡时鼾声如雷,这里形容睡得极为沉酣舒适的状态。
  • 黄䌷䌷同绸,指黄色的粗绸面料,这里代指黄绸材质的被子,是宋代民间常用的寝具。
  • 牙鼓也叫衙鼓,古代官署门前设置的大鼓,用来报时、召集官吏处理公务。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,是米芾疏狂真率性情的自然流露。

开篇两句将旁人觉得粗鄙不雅的鼾声写得富有美感,足见诗人挣脱世俗礼法评判、完全沉浸在自在状态中的惬意。后两句以近乎戏谑的口吻央求官鼓不要催促,把对涟水闲逸生活的留恋、对官场刻板俗务的厌弃表现得鲜活生动,短短二十字,诗人疏放随性的形象便跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书法家米芾任职涟水军期满、即将离任时所作。

米芾生性疏狂,平生醉心书画鉴藏,在涟水主政期间不以官场俗务束缚自己,当地自在闲适的风土让他十分眷恋,临行前便以这首短诗吐露自己的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: