别吴方回弟

客星熠熠滑稽雄,爱着青衫自作穷。
泽国三年哭不死,又拖长袖揖王公。

译文

收起展开
你如同光华闪耀的世外高人,生性诙谐不羁,偏要身着卑官的青衫自甘清贫。
在水乡江南漂泊三年历经磨难仍未沉沦,如今又甩动长袖潇洒地向王公显贵作揖周旋。

注释

收起展开
  • 客星古代对行踪不定、隐逸世外的高人的喻称,典出《后汉书》严光传。
  • 熠熠光亮闪烁的样子。
  • 滑稽雄诙谐超脱、不被世俗礼法拘束的豪杰,此处暗用西汉名士东方朔的典故。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,代指低微的官职。
  • 泽国水网纵横的江南水乡地区。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,以极富张力的疏狂笔调,将米芾一派北宋名士的傲岸性情展现得淋漓尽致。

开篇以客星起喻,先将友人超凡脱俗的神采点出,“自作穷”三字更是直接点破二人主动摒弃世俗富贵、甘愿守拙的人生选择。后两句笔力奇崛,“哭不死”三字以夸张的手法写尽仕途磨难的深重,却无半分颓丧哀婉之气,末句“拖长袖揖王公”更是神来之笔,将文人面对权贵不卑不亢、潇洒自如的姿态刻画得跃然纸上,尽显北宋中后期文人追求个性解放、不肯屈从流俗的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,收录于米芾的诗文集《宝晋英光集》,是米芾辞别友人吴方回的赠别之作。

吴方回名吴瑛,字德仁,号方回,与米芾性情相投,二人都崇尚旷达疏狂的处世风格,相交多年情谊深厚。当时米芾正辗转江南任卑微小吏,饱经仕途挫折,临别之际写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: