赏心亭晚望

晴新山色黛,风纵芦花白。
尽日依栏干,寒宵低细月。

译文

收起展开
雨后初晴的青山晕开浓润的青黛色,晚风肆意吹拂,岸畔的芦花片片雪白盛放。
我整日都倚靠着亭边的栏杆伫立,直到清冷的秋夜降临,天边悬着一弯低垂的细碎新月。

注释

收起展开
  • 黛本指古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来形容雨后青山浓润深青的色泽。
  • 栏干即栏杆,是赏心亭周边供游人倚靠凭眺的设施。
  • 寒宵清冷的秋夜。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用极简的白描手法铺陈景致,没有堆砌任何华丽辞藻,却层次分明地铺展出从晴日白昼到入夜的完整时间流。

开篇两句以青黛的山景与雪白的芦花形成强烈的色彩对冲,明丽清透,瞬间将江郊秋晴的开阔疏朗意境完全托出。后两句收束到诗人自身的状态与眼前夜景,“尽日依栏干”足见诗人沉醉于山水景致之中,早已忘却时间流逝,末句以低垂的细月收束全篇,将清寒淡远的氛围感拉满,完全契合米芾本人崇尚的萧散简远的艺术审美,余味悠长。

创作背景

收起展开
赏心亭位于北宋江宁府(今江苏南京)城西,下临秦淮河,是当时江南极负盛名的登临览胜地标,历代文人多有题咏留作。

米芾作为北宋著名的书画家,一生大半宦游生涯都在江南度过,这首诗是他途经金陵时,于傍晚时分登上赏心亭远眺江郊秋景,兴之所至写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: