萧堂书壁

插云台榭压西兴,笑语风生溽暑清。
谁为决云开皓月,练翻雪卷看潮生。

译文

收起展开
高耸入云的台榭雄踞西兴之地,欢声笑语伴着清风,把盛夏的暑气都涤荡得清清爽爽。
是谁拨开云层放出一轮皓月?只见潮水如白练翻飞、雪浪卷地,浩浩荡荡奔涌而来。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的敞屋,这里指萧堂周边高耸的楼阁建筑。
  • 西兴古地名,也称西陵,地处钱塘江南岸,是古代重要的交通渡口与观潮胜地。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 练翻雪卷形容江潮翻涌时如同白练腾空、雪浪堆卷的壮阔形态。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健动感十足,完全契合米芾本人狂放洒脱的艺术个性,是其写景诗作中的代表性作品。

前两句先以“压”字点出登临地势的高旷,再写人际谈笑间清风徐来、暑气全消的爽利感受,为后两句的壮阔江潮做足了情绪铺垫。后两句想象奇绝,以“谁为决云开皓月”的浪漫设问引出皓月东升的画面,随即顺势展开潮生的雄奇景观,将寻常的观潮场景写得极具浪漫张力,字里行间满是诗人不受拘束的豪情逸气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书法家、诗人米芾游历浙东时,在西兴萧堂留下的题壁之作。

西兴位于今浙江杭州萧山区西北,古称西陵,是钱塘江边的千年古渡,也是历代公认的钱塘江观潮胜地。米芾生性放达不羁,喜好游赏山水名胜,某次盛夏途经西兴,登萧堂避暑消闲,恰逢月夜江潮盛发,逸兴遄飞之下便题下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: