宝应道中

蒸云大泽斗蛟龙,五日顽无一点风。
十幅快帆飞野水,此生亦是小时通。

译文

收起展开
云气蒸腾的广袤水泽之上仿佛有蛟龙缠斗,接连五天沉闷得没有一丝微风。
十面船帆尽数张满在旷野水面上飞速疾驰,这般畅快的行船体验我年少时也曾亲身经历。

注释

收起展开
  • 大泽指宝应境内古射阳湖等连片分布的广袤水泊湖泽。
  • 顽无顽固地没有,这里形容暑天连日沉闷无风的状态。
  • 快帆张足满帆的快船,借指顺风行船的畅快状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合米芾洒脱奇逸的创作个性,采用先抑后扬的章法,前两句以“斗蛟龙”的奇绝想象描摹暑天水泽云气翻涌的闷热潮热感,把连日无风滞行的烦闷情绪烘托得十分饱满。

后两句笔锋陡然一转,写风势忽至、帆举船飞的畅快,末句将当下的快意体验和年少时的相似记忆勾连,短短四句起伏灵动,毫无板滞之感,尽显宋人随性旷达的审美意趣。

创作背景

收起展开
宝应地处江淮腹地,古为水网密布的南北水路交通要道,境内多连片湖泽,是宋代士人往来江淮行旅的必经之地。

这首诗作于米芾漫游江淮时期,诗人此前在水道上接连多日遭遇无风滞行的窘境,忽遇顺风扬帆,畅快行舟之际便写下了这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: