过浯溪

胡羯自干纪,唐纲竟不维。
可怜德业浅,有愧此碑词。

译文

收起展开
胡人叛党自行触犯朝廷法度,李唐王朝的统治纲纪最终彻底崩坏无法维系。
可惜后续的唐代君主功德功业浅薄,面对浯溪碑上的颂赞文字实在有愧于心。

注释

收起展开
  • 胡羯古时对北方边地部族的泛称,此处特指发动安史之乱的安禄山、史思明叛党。
  • 干纪触犯法纪、违逆朝廷秩序。
  • 唐纲李唐王朝的统治纲纪与朝纲秩序。
  • 此碑指浯溪摩崖的《大唐中兴颂》碑,碑文原本用以歌颂唐肃宗平定安史之乱、复兴唐室的功业。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的咏史怀古作品,全无多余的景物铺陈,以极简练的笔墨直陈史事、生发议论,笔力劲健沉厚。

全诗前两句点出安史之乱是盛唐转衰的转折点,将王朝秩序崩塌的巨大历史变局浓缩在十字之中,毫无赘语。后两句翻出一层新意,指出后世君主未能守住中兴成果,反而辜负了碑文的颂赞,暗中以唐王朝的历史教训映射北宋后期边患渐起、朝纲松弛的现实,寄寓了诗人对时局的隐忧,篇幅短小却余味深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁三年(公元1104年),时年米芾赴任岭南途经湖南永州浯溪,拜谒当地著名的摩崖石刻《大唐中兴颂》。

浯溪的《大唐中兴颂》由唐代文人元结撰文、大书法家颜真卿书写,世称“三绝碑”,历来是文人怀古咏史的重要题咏对象,米芾本身极爱前代名迹,观览碑文后有感于唐代兴衰史事,写下这首五言咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: