推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杂咏 其三
杂咏 其三
米芾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
赠我白毫笔,报以木兰酒。
我书将示谁,汝笔称我手。
译文
收起
展开
你赠送给我精良的白毫毛笔,我回赠你珍贵的木兰香酒。
我写下的书法将要展示给谁呢?你这支笔用起来实在合手顺手。
纠错
注释
收起
展开
白毫笔
以白色野兔背脊上的毫毛制作的毛笔,是古代公认的品质极佳的书写用笔。
木兰酒
以木兰香木浸酿的美酒,在古代属于十分珍贵的馈赠饮品。
称我手
合手顺手,指毛笔的锋毫软硬、轻重长短都完全契合书写者的使用习惯,用起来得心应手。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短诗完全以白描手法写就,没有任何华丽的辞藻堆砌,直白质朴却情真意切。
前两句写友人间投桃报李的清雅交往,以最贴合文人身份的笔和酒作为酬赠之物,尽显二人志趣相投的交谊。后两句从赠笔的事件延伸到书家的核心追求,米芾作为北宋书法大家,一生寻遍佳笔却大多不合心意,这支笔的到来恰好满足了他对书写工具的极致要求,短短十字就把他得到称心好物的雀跃欣喜全然托出,极具鲜活的个人性情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名书法家米芾所作的组诗《杂咏》中的第三首,属于文人日常酬赠的即兴作品。
米芾一生痴迷文房雅物,对书写工具的要求极为严苛,这首小诗正是他收到友人馈赠的称心毛笔之后,满怀欣喜写下的回赠之作,尽显宋代文人以文房好物相交的清雅志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29