致爽轩四首 其一

西北瞻云异,东南走贡珍。
川华开日月,林岭暗松筠。

译文

收起展开
向西北眺望云气形貌奇异变幻,东南各地的贡赋珍宝源源不断输送往来。
江河水面焕发光辉仿佛托举着日月升沉,山林岭间苍松翠竹的浓荫连成幽碧一片。

注释

收起展开
  • 瞻云异眺望云气呈现出奇异变幻的形态。
  • 贡珍指各地向朝廷进贡的奇珍异宝。
  • 川华江河水面荡漾的光华。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常被用来象征高洁坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首小诗笔力开阔,起笔便从大处着墨,将西北云天的奇崛辽远与东南贡道的繁盛生机并置,一下子拉开了整首诗的空间纵深感。

后两句炼字尤为精妙,“开”“暗”二字一动一静,将日月运行的宏阔气象与松竹掩映的幽寂清景融为一体,既体现出米芾作为书画大家对光影景致的敏锐捕捉,也暗含了他对清逸高洁品格的自我期许。

创作背景

收起展开
《致爽轩四首》是北宋著名书画家米芾定居润州(今江苏镇江)时期创作的组诗作品。

致爽轩是米芾在自家园林中营建的赏景亭轩,米芾一生嗜石爱山,喜好登临游赏,这组诗均记录他在轩中极目远眺所见的四方胜景,本首为组诗开篇,总揽开阔的天地气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: