致爽轩四首 其二

北固轻绡外,西山淡素中。
一天烟雨好,未独爱霜空。

译文

收起展开
北固山仿佛笼罩在轻薄的纱帐之外,西山的景致晕染在浅淡素净的雾色之中。
整天地烟雨景致清美宜人,我并非只偏爱霜天澄澈的空明。

注释

收起展开
  • 北固即北固山,地处今江苏镇江长江沿岸,是江南著名的观景名胜。
  • 轻绡轻薄的丝织纱料,此处用来比喻山间浮动的轻薄雾气。
  • 淡素浅淡素净,此处形容远山被薄雾晕染出的素淡朦胧质感。
  • 霜空秋冬霜后万里无云、澄澈明净的天空。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合米芾作为宋代书画大家的审美意趣,通篇如同一幅极简的淡墨山水小品,不着浓色却意境全出。

开篇两句以「轻绡」「淡素」两个极具东方美学特质的喻体,将北固、西山在薄雾中若隐若现的柔态描摹得鲜活灵动,没有多余修饰却画面感十足。后两句直抒胸臆,点出自己并不偏执于霜空的明净,烟雨朦胧的景致同样值得喜爱,尽显诗人不滞于物、随遇而安的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
致爽轩是米芾晚年定居润州(今江苏镇江)时,在北固山居所营建的观景轩堂,这组绝句是他闲居江南时期的随兴题咏之作。

米芾素来以书画名世,生性酷爱山水清景,常年流连镇江一带的江南胜境,登致爽轩远眺远近山色时,有感于烟雨景致的柔婉动人,便写下这组小诗抒发审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: