题嗣濮王芦雁二首 其一

偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦。
京尘方满眼,速为唤花奴。

译文

收起展开
安闲蜷卧的鸿雁正眠憩在水边沙洲,秋风掠过萧疏芦叶发出沙沙轻响。
如今我正被京城的俗世尘劳满眼侵扰,快些唤来同好共赏这清趣消解烦忧。

注释

收起展开
  • 偃蹇这里形容鸿雁蜷卧沙洲、安闲舒展的姿态。
  • 汀水边的平地、沙洲,是水鸟栖息的常见场景。
  • 萧梢形容芦草被风吹动摇曳的样子,也代指芦叶摩擦发出的细碎声响。
  • 京尘京城的风尘,代指在都城奔波劳碌的俗世纷扰。
  • 花奴原指唐玄宗时擅长羯鼓的汝南王李琎,这里代指通晓雅趣、擅长品鉴书画的友人。

赏析

收起展开
本诗是宋代短篇题画诗中的佳构,前两句纯用白描手法还原画境,以“偃蹇”二字点出眠雁的慵懒情态,以“萧梢”二字化静为动,给没有声音的画作赋予了风声芦响的听觉质感,让整幅秋江芦雁图瞬间鲜活起来。

后两句由观画自然生发个人情志,将自己在京城被俗务缠身的倦怠感,和画里悠然闲适的水乡栖居场景形成鲜明对照,末句点出呼友共赏的心意,短短二十字融画境、人情、雅趣于一体,尽显北宋文人题画诗不事雕琢、清隽灵动的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾的题画作品,创作于米芾旅居汴京任职期间。

嗣濮王赵宗汉是北宋宗室,雅好书画,尤其擅长绘制芦雁水禽题材,米芾作为当时的书画鉴藏名家,与宗室圈层交往颇多,这首诗便是他观赏嗣濮王所绘芦雁图后题写的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: