题嗣濮王芦雁二首·其二

野趣分苕水,风光剪鉴湖。
尘中不作恶,为有邺公图。

译文

收起展开
山野清逸的意趣从苕溪之中分流而出,明丽景致仿佛是从鉴湖裁剪得来。
在纷扰尘世中不被俗务裹挟、违背本心,全因眼前悬着邺公所作的这幅芦雁古图。

注释

收起展开
  • 苕水即苕溪,位于今浙江境内,是江南著名山水胜地,以清幽野趣闻名。
  • 鉴湖又名镜湖,地处浙江绍兴,自古以湖光秀绝、风物清雅著称。
  • 邺公此处指被封为邺郡公的画家,是这幅芦雁图的作者,擅长以野逸笔法绘制水乡芦雁景致。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗是米芾题画诗中的精品,完全跳开了常规题画诗描摹物象的俗套,落笔便从画外的江南名胜起笔。

前两句以苕水、鉴湖两处江南最富野趣的景致来比况画面意境,不用提一笔芦雁,就将整幅画作满溢的清逸自然之气烘托殆尽。后两句转向观画者的心境,点明这幅古画正是自己在俗世尘劳中保持心性澄澈、不随波逐流的精神寄托,暗合米芾本人崇尚魏晋风流、不媚流俗的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾所作的题画诗,题写在北宋宗室嗣濮王赵宗汉所收藏的古芦雁图卷上。

米芾一生酷爱书画收藏,与北宋宗室群体多有书画品鉴交游,这类题画小诗大多创作于元祐年间他漫游江南、任职地方的时期,是其清雅审美取向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: