题所得蒋氏帖

棐几延毛子,明窗馆墨卿。
功名皆一戏,未觉负平生。

译文

收起展开
我在榧木几案旁邀来毛笔相伴,于明亮窗下安顿好墨锭这位良朋。
世俗间的功名利禄全都如同儿戏,醉心书画的我从未觉得辜负此生。

注释

收起展开
  • 棐几用榧木制作的几案,质地细密且能防蛀,是古代文人常用的文房器具。
  • 毛子毛笔的戏称,源自韩愈《毛颖传》以毛颖代指毛笔的典故。
  • 墨卿墨的雅称,古代文人对文房墨锭的拟人化尊称。
  • 馆此处作动词用,意为安置、安放。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,完全是米芾本人真率性情的自然流露。

前两句以拟人的手法将笔、墨视作相待的嘉宾,足见诗人对文房艺事的痴迷程度,全然是一副与笔墨为友、寄情翰墨的潇洒姿态。

后两句直抒胸臆,将世俗之人汲汲以求的功名视作一场无关紧要的游戏,直白道出自己毕生沉浸在书画鉴藏与创作之中,从未有虚度人生的遗憾,狂放脱略的性格跃然纸上,也道出了古代无数以艺为志的文人的共同心声。

创作背景

收起展开
米芾是北宋著名书法家、书画鉴藏家,世称“米颠”,一生痴嗜法帖文玩,不屑官场俗务。

这首诗是米芾得到蒋氏所传的珍贵书法藏品之后,题写在帖尾的自况之作,是他毕生以书画为人生追求的直白宣言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: