溪莲行

广寒宫女贪游戏,莹滑琉璃光照地。
嫩云才捧出纤腰,无数鲛绡拥娇翠。
仙葩姿逞天姿秾,只爱临溪梳洗慵。
太真艳色禁不得,含羞微笑迎秋风。
秋风苦恼秋露泣,的皪珠玑时泻入。
红凝朱粉绿参差,尽溅裙襦烟不湿。
初惊王母来瑶池,酡颜更醉流霞巵。
三千佳丽已罗列,争先鸾鉴匀娥眉。
俄见洛神归洛浦,波卷靴纹翠蛟舞。
羽车云盖空纷披,碧叠巫峰生暮雨。
坐怜吟倚风灵香,多情先断何人肠。
不及鸳鸯与㶉鶒,恣穿薄影眠池塘。

译文

收起展开
月中的仙女贪恋人间嬉游,莲叶如莹润光滑的琉璃,清辉遍洒地面。
柔嫩的云气刚刚托出纤细花茎,无数薄如鲛绡的叶片簇拥着娇翠的花苞。
这仙家的名花尽显天然的浓丽风姿,只爱临着溪水慵懒地梳洗妆面。
杨贵妃般的绝世艳色难以自掩,含着娇羞迎着秋风展露笑颜。
秋风带着愁意秋露似在啜泣,晶莹圆润的露珠不时从叶间滚落。
红花凝着朱粉绿叶高低错落,露水溅满如裙裾的莲叶,濛濛烟霭也无法将它沾湿。
乍看之下竟像西王母降临瑶池,醉红的面颊比饮过流霞美酒还要明艳。
仿佛三千宫妃已经列队站满,争相对着鸾镜描画修饰秀美的眉黛。
转眼又像洛水女神回归洛水之滨,波纹如靴面细纹翻卷,翠色莲叶似蛟龙起舞。
仙车羽饰云旗纷纷扬扬舒展,远处巫峰碧色层叠,暮雨悄然升起。
我坐对莲丛迎风嗅着清芬香气,这般多情景致最先触动谁的愁肠?
反倒不如池中的鸳鸯与㶉鶒,能恣意穿游在莲的疏影里,自在安眠于塘水之上。

注释

收起展开
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。
  • 鲛绡传说中海里鲛人所织的薄纱,这里用来比喻轻薄透亮的莲叶。
  • 仙葩仙界的奇花,这里指溪边的莲花。
  • 太真即唐代杨贵妃,字太真,以绝世美艳著称。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容露珠圆润莹亮。
  • 流霞巵盛满流霞仙酒的酒杯,流霞是传说中能令人醉饱的仙酒,巵是古代酒器。
  • 鸾鉴饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子梳妆所用的镜子。
  • 洛神传说中洛水的女神宓妃,三国曹植曾作《洛神赋》描摹其绝世风姿。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的水鸟,常成对游憩于溪涧池塘。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程采用侧笔烘托,全篇没有一处直接点出“莲”字,却处处都是莲的风姿。诗人接连以广寒仙女、杨贵妃、西王母、洛神等一众古典意象中最具美感的女性形象喻莲,将莲花的娇柔、明艳、灵动气质描摹得淋漓尽致,辞藻绮丽却全无堆砌之感。

作为宋代尚意文艺的代表人物,米芾将自己书画创作中俊逸跳脱的笔法融入诗中,意象跳转灵动自如,从月宫到宫廷再到水乡,场景切换毫无滞涩。末尾两句以水鸟的自在安闲收束,暗合诗人厌倦官场拘束、向往江湖自在的人生志趣,让全篇的咏物之作跳出了单纯摹写花卉的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言歌行收录于米芾的《宝晋英光集》,是他晚年旅居江南时的咏物名作。

米芾生性疏狂,酷爱奇石名卉,常年漫游江南山水,某次秋日行至苕溪畔,见溪边莲丛虽入秋仍风姿绰约,触动雅兴便以大量仙娥美人典故喻莲,写下这篇绮丽灵动的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: