涟漪瑞墨堂书

陟巘不自期,孤云挂松顶。
一揖不相期,飞云无留影。
云已去,泉更长。
云泉毕世友,相得每相忘。

译文

收起展开
我攀登高山本没有预先的约定,抬头望见一朵孤云正悠然挂在松梢顶端。
抬手作别也不曾定下再会的期限,飞逝的云儿了无痕迹不曾停留半分。
云已经飘然远去,山间的流泉声响反而显得愈发悠长。
云和泉本是相伴一生的挚友,彼此相契往往能达到浑然两忘的境界。

注释

收起展开
  • 陟巘攀登高山。陟意为登高,巘指山顶、形状险峻的高山。
  • 一揖拱手行礼,此处指诗人向云作别,以拟人化手法写与自然的互动。
  • 毕世毕生、一生。
  • 相得彼此投合、心意相契。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简空灵,完全契合米芾作为北宋文人书画大家的审美意趣,全诗以孤云、飞泉为核心意象,没有丝毫雕琢的痕迹。

前两句写登山偶遇孤云的随性,暗合诗人不受世俗羁绊的人生态度,云来云去全无预先约定,正象征着诗人疏放自由的精神世界。后四句将云与泉拟人化为毕生挚友,彼此相契到浑然忘我的境界,正是米芾所追求的物我两忘、与自然同化的至高精神境界,短短三十余字,余韵悠长,尽显宋人形而上的哲思意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时米芾出任涟水军使,涟水古名涟漪,瑞墨堂是他在任所修建的藏墨赏砚的私人堂室。

米芾素来生性疏狂,不乐俗务,在涟水任上得以远离朝堂纷扰,流连山水书画之趣,这首题于瑞墨堂壁上的小诗,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: