杂咏 其一

水月光华动不风,寒增绿柳露滋松。
西山夜色无人唤,直透疏帘翠一重。

译文

收起展开
水面上月华漾动,连一丝风都没有,清寒浸染着翠柳,夜露滋润着苍松。
西山的清寂夜色无人惊扰,浓润的翠色径直穿透稀疏帘幕,晕染出一层鲜活的碧影。

注释

收起展开
  • 动不风没有风却仿佛在轻轻漾动,形容月光落在水面上的灵动状态。
  • 疏帘编织得稀疏透光的竹帘或布帘。
  • 翠一重一层清润鲜活的翠色光影。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将米芾作为书画大家的审美意趣融入写景之中,全无俗套的刻意抒情,纯以白描手法勾勒出清绝空灵的月夜景致。

前两句铺陈月下近景,水、月、柳、松诸意象排布错落,清寒湿润的氛围感扑面而来,后两句宕开笔力写远山夜色,将无形的翠色写得仿佛拥有实体质感,能够穿透帘幕落到人面前,静中有动,空灵剔透,完全体现出米芾独有的清奇脱俗的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾晚年定居润州(今江苏镇江)时所作,属于其闲居游赏山水的杂咏组诗之一。

米芾生性酷爱林泉胜景,常于月夜泛舟郊野,以书画赏鉴的敏锐目光捕捉寻常夜景中的灵秀意趣,这首小诗便是他即目所见、信笔写下的清逸之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: