送大郎应举

天下英才米大郎,朝来跨马入文场。
绪余惊世须魁选,归带蟾宫桂子香。

译文

收起展开
天下的英才当属我米家大郎,清晨时分跨上骏马奔赴科举考场。
他满腹才学足以惊艳世人定能拔得头筹,待到归来时定要带着蟾宫折桂的满身馨香。

注释

收起展开
  • 应举指参加科举考试,是古代读书人获取功名的核心途径。
  • 文场原指文人聚集的文坛,此处特指科举考试的考场。
  • 魁选指科举考试中拔得头筹,获得名列前茅的优异成绩。
  • 蟾宫桂子蟾宫即月宫,传说月中长有桂树,后世以蟾宫折桂代指科举考中,此处桂子香喻指考中功名的荣耀。

赏析

收起展开
这是一首口吻亲切、满含骄傲的赠别诗,完全没有普通送别诗常见的离愁别绪,通篇都是长辈对晚辈的高度认可与美好祝愿。

全诗语言直白爽利,完全贴合米芾随性旷达的个人风格,前两句直接点出大郎的出众资质与赴考时的飒爽姿态,开篇就满溢着自豪感,后两句化用蟾宫折桂的传统典故却毫无晦涩之感,将对晚辈一举夺魁的期许表达得明快动人,读来满是昂扬向上的意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是米芾送别家中长子赴科举考场的赠别之作。

北宋时期科举取士风气盛行,众多文人子弟都以通过科举实现人生抱负为目标,米芾作为当时才名远播的文人,对自家晚辈的才学十分自信,在亲人踏上求取功名的路途时,写下这首短诗寄予热切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: