奉呈彦昭使君陪壮观之赏

邀宾壮观不辞寒,玉立风神气上干。
欲识谢公清兴处,千山万岭雪漫漫。

译文

收起展开
邀请宾客共游壮观胜景,全然不顾冬日严寒,身姿如玉树般挺拔,风神洒落气概直冲云天。
想要寻访当年谢公寄寓清雅兴致的所在,入目只见千山万岭之间白雪漫漫,一望无际。

注释

收起展开
  • 使君汉魏之后对州郡地方长官的传统尊称。
  • 玉立形容人身姿挺拔俊朗,风度高洁如玉树临风。
  • 气上干形容气概高远,直冲云霄。
  • 谢公本指东晋名士谢安,后世常用来代指风雅善游、襟怀旷达的地方长官。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲洒脱,完全契合米芾本人书画创作里爽利俊迈的艺术风格,开篇直接落笔写主客二人冒寒游赏的行为,不用多余铺垫就把友人超凡脱俗的风神气度烘托得淋漓尽致。

后两句巧妙化用谢公的典故,将眼前千山覆雪的苍茫浩渺景致,和千年前名士的风雅情怀打通,既暗合了对彦昭使君襟怀的称赞,也把冬日雪景清旷辽远的美感推到极致,全诗气韵连贯,没有堆砌任何华丽辞藻,却余味悠长,是宋代写景酬赠绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是米芾在江南润州一带任职时,陪同时任州郡长官的友人彦昭游览北固山名胜壮观亭时创作的酬赠纪游作品。

壮观亭是宋代镇江著名的登临胜地,雪后登亭可尽览江天群山的浩渺雪景,素来喜爱山水风雅的米芾与友人冒寒同游,兴致酣畅之下便写下这首绝句呈送给同游的使君。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: