宿紫极宫

重柯交荫动尘容,蓬阆仙家住水宫。
道士神升金阙下,天君光降玉虚中。
朱鬃笔定超凡箓,碧简书传避世翁。
三夕临风醒病骨,钧天冉冉梦魂通。

译文

收起展开
层层树枝交错成荫,涤荡尽我满身世俗尘容,这处如同蓬莱阆苑的仙家就坐落在临水的道宫之中。
道士的神魂在黄金宫阙之下飞升,天界尊神的光芒降临在玉虚仙府之中。
以红鬃神笔敲定超脱凡俗的仙籍符箓,青色竹简写成的仙书传到了避世隐居的老翁手中。
连续三晚迎着清风吹拂,我孱弱的凡骨都被唤醒,恍惚间连梦魂都缓缓与天界仙境相通。

注释

收起展开
  • 紫极宫唐宋时期官方敕建的道教宫观,多供奉太上老君,此处为江南知名的道教名观。
  • 重柯层层叠叠、交错生长的树枝。
  • 蓬阆蓬莱、阆苑的合称,传说中的海上仙山,此处用来比喻紫极宫如同仙境。
  • 金阙道教传说中天帝所居住的黄金宫阙。
  • 玉虚道教对神仙居所的尊称,指天帝所居的玉虚殿。
  • 超凡箓道教中记录凡人脱离凡俗、登入仙籍的符牒。
  • 碧简书书写在青色竹简上的道家仙籍典籍。
  • 钧天传说中天帝所居的中央天界,代指仙境。

赏析

收起展开
全诗通篇以道教经典意象串联,开篇从道宫实景切入,以交错树荫扫去世俗尘容,直接点出紫极宫如同海上仙山的清逸特质,毫无寻常宫观的烟火气。

中间两联对仗极为工整,铺陈神升、光降、定箓、传书等极具浪漫色彩的道教传说场景,想象瑰丽奇幻,尽显米芾作为书画大家超凡脱俗的艺术感知力。

收尾处写三夕留宿之后,凡俗病骨都被清风吹醒,连梦魂都缓缓与天界仙境相通,将诗人对逍遥出世境界的向往之情推向顶点,全诗气韵清逸绝尘,是米芾存世诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
米芾一生崇信道教,自号鹿门居士,素来喜好游历各地道教名胜,与诸多道门高士交游密切。

这首诗作于北宋元祐年间,当时米芾在江淮一带担任地方官职,公务之余留宿紫极宫三日,浸染于道宫的清幽氛围中,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: