法华台
坱圠有同色，雪深云未开。
终南晴夜月，仿佛似登台。
终南晴夜月，仿佛似登台。
天地混沌茫远浑然同色，积雪深厚阴云久久未曾散开。
终南山晴夜高悬的明月，恍惚间仿佛伴我一同登临高台。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 坱圠也作坱轧，形容天地之气混沌茫远、无边无际的样子。
- 终南即终南山，位于陕西境内，属秦岭山脉，是历代文人游历的知名胜地。
赏析
收起展开
这首小诗极具文人画的写意特质，完全契合米芾作为书画大家的审美取向，通篇没有繁复的辞藻，以极简的笔触勾勒出雪夜山台的清绝意境。
前两句铺陈雪后天地浑然一色、云气沉沉未散的苍茫底色，为后两句的奇思做足铺垫。后两句跳出常规的登台望月的叙事逻辑，从明月的视角落笔，将人与月、主体与客体完全相融，空灵超脱，余味悠长，尽显宋人小诗独有的空灵理趣。
前两句铺陈雪后天地浑然一色、云气沉沉未散的苍茫底色，为后两句的奇思做足铺垫。后两句跳出常规的登台望月的叙事逻辑，从明月的视角落笔，将人与月、主体与客体完全相融，空灵超脱，余味悠长，尽显宋人小诗独有的空灵理趣。
创作背景
收起展开
这首五言绝句是北宋著名书画家米芾游历终南山时所作。
米芾一生酷爱山水奇石，遍游南北名胜，法华台是终南山中的古台，相传因旧时存放《法华经》得名，诗人雪后月夜登台览胜，兴之所至写下这首清旷的短章。
米芾一生酷爱山水奇石，遍游南北名胜，法华台是终南山中的古台，相传因旧时存放《法华经》得名，诗人雪后月夜登台览胜，兴之所至写下这首清旷的短章。