今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜

吉祥的云气浓密缭绕，簇拥着华美盛大的寿宴，仿佛在神仙居所蓬莱山中见到了下凡的寿星。
手中玉杯里美酒荡漾，祈愿您寿数绵长，永远以这诞辰的吉庆祝福您享有八千岁的高寿。

• 蔼蔼云气浓密缭绕的样子。
• 华筵华美盛大的宴席，这里特指寿宴。
• 玉府蓬山玉府是传说中神仙的藏宝居所，蓬山即蓬莱山，是道教传说中的海上三大仙山之一，这里用来比喻寿星居所如同仙境。
• 潋滟水波荡漾晃动的样子，这里形容杯中美酒盈动的状态。
• 眉算代指寿数，古人认为眉长是高寿的祥瑞之相，因此以眉算代指寿元。
• 生申代指贤人的诞辰，典故出自《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，后世成为贺寿时指代生日的雅称。

这首贺寿小诗完全摒弃了俗套祝寿诗的俚俗气，通篇以仙家意象铺陈氛围，风格清逸典雅，非常贴合米芾本人的文人气质。

开篇先以祥云簇拥寿宴、仙山见寿星的浪漫想象，把普通的人间寿宴烘托出超凡脱俗的仙气，不落俗套。后两句顺势举起斟满美酒的玉杯祈愿寿元绵长，末句直接化用上古大椿八千岁为春的经典长寿典故，收束得庄重饱满，情真意切，是宋代短篇贺寿诗中颇具代表性的清雅作品。

这首诗是北宋著名书画家米芾所作的贺寿应酬题赠作品，属于米芾与当朝名士、官宦交游往来时留下的社交类诗作。

米芾生性疏狂博雅，交游圈层极广，这类祝寿短诗往往随他的书法手迹一同流传，兼具文学与书法艺术双重价值。