周氏园居

高花落落照轩明,沼水涓涓遶砌声。
静里闻香醒倦思,雨中无事见闲情。

译文

收起展开
高处的花瓣纷纷飘落,日光洒落轩堂格外明亮,池中的流水涓涓淌过台阶,发出潺潺轻响。
静谧之中嗅到花木的清香,驱散了昏沉倦怠的思绪,细雨里没有俗事缠身,尽显悠然闲适的情致。

注释

收起展开
  • 轩有窗的廊子或小屋,此处指园林中的小型厅堂建筑。
  • 沼水园林池塘中的流水。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 砌台阶。
  • 倦思倦怠昏沉的思绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨串联起多重感官体验,视听嗅多维度交织,将园林的清幽氛围描摹得淋漓尽致。开篇先写视觉与听觉,落花、明轩、流水、阶声共同搭建出空明灵动的园林场景。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合宋代文人追求的“闲中见趣”的审美取向,将日常游园的闲适心境自然流露,尽显米芾作为文人书画家冲淡平和的艺术品味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名书画家米芾的作品,创作于米芾漫游江南期间造访周氏私家园林之时。

北宋中后期文人士大夫营造私家园林的风气极盛,米芾本人生性疏狂,雅好清幽自然的景致,在游园过程中被园林闲雅的氛围触动,写下这首尽显宋式审美意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: